Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to disqualify sb from driving

  • 1 disqualify

    transitive verb
    1) (debar) ausschließen ( from von); (Sport) disqualifizieren
    2) (make unfit) ungeeignet machen

    disqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen

    * * *
    1) (to put out of a competition etc for breaking rules: She was disqualified for being too young.) disqualifizieren
    2) (to make unfit for some purpose: His colour-blindness disqualified him for the Air Force.) ungeeignet machen
    •
    - academic.ru/21184/disqualification">disqualification
    * * *
    dis·quali·fy
    <- ie->
    [dɪˈskwɒlɪfaɪ, AM -kwɑ:lə-]
    vt
    1. (expel)
    ▪ to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen; SPORT jdn [von etw dat] disqualifizieren
    ▪ to \disqualify sb for doing sth jdn wegen einer S. gen disqualifizieren [o sperren
    2. LAW
    to \disqualify sb from driving jdm den Führerschein [o SCHWEIZ Fahrausweis] entziehen
    she was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt
    3. (exempt)
    to \disqualify sb for military service jdn ausmustern
    * * *
    [dIs'kwɒlIfaɪ]
    vt
    (= make ineligible) untauglich or ungeeignet machen (from für); (SPORT ETC) disqualifizieren, ausschließen

    to disqualify sb from driving — jdm den Führerschein entziehen

    that disqualifies you from criticizing him — das nimmt Ihnen jedes Recht, ihn zu kritisieren

    * * *
    disqualify [-faı] v/t
    1. ungeeignet oder unfähig oder untauglich machen ( for für):
    be disqualified for ungeeignet (etc) sein für
    2. für unfähig oder untauglich oder nicht berechtigt erklären ( for zu):
    disqualify sb from (holding) public office jemandem die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen oder nehmen;
    disqualify sb from driving jemandem die Fahrerlaubnis entziehen
    3. SPORT disqualifizieren, ausschließen ( beide:
    for wegen)
    * * *
    transitive verb
    1) (debar) ausschließen ( from von); (Sport) disqualifizieren
    2) (make unfit) ungeeignet machen

    disqualify somebody/something for something — jemanden/etwas für etwas ungeeignet machen

    * * *
    v.
    disqualifizieren v.

    English-german dictionary > disqualify

  • 2 disqualify

    dis·quali·fy <- ie-> [dɪʼskwɒlɪfaɪ, Am -kwɑ:lə-] vt
    1) ( expel)
    to \disqualify sb [from sth] jdn [von etw dat] ausschließen sports jdn [von etw dat] disqualifizieren;
    to \disqualify sb for doing sth jdn wegen einer S. gen disqualifizieren [o sperren];
    2) law
    to \disqualify sb from driving jdm den Führerschein entziehen;
    she was fined heavily for driving while disqualified wegen Fahrens ohne Führerschein wurde sie mit einer hohen Geldstrafe belegt
    3) ( exempt)
    to \disqualify sb for military service jdn ausmustern

    English-German students dictionary > disqualify

См. также в других словарях:

  • disqualify — dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ ˈkwɑː ] verb disqualified PTandPP [transitive] to officially or legally stop someone being allowed to do something, because they have done something wrong: • The General Medical Council had disqualified a doctor for… …   Financial and business terms

  • disqualify — UK [dɪsˈkwɒlɪfaɪ] / US [dɪsˈkwɑlɪˌfaɪ] verb [transitive, often passive] Word forms disqualify : present tense I/you/we/they disqualify he/she/it disqualifies present participle disqualifying past tense disqualified past participle disqualified a) …   English dictionary

  • disqualify — dis|qual|i|fy [dısˈkwɔlıfaı US ˈkwa: ] v past tense and past participle disqualified present participle disqualifying third person singular disqualifies [T usually passive] 1.) to stop someone from taking part in an activity because they have… …   Dictionary of contemporary English

  • Drink driving (United Kingdom) — Drink driving laws in the United Kingdom govern driving, attempting to drive, or being in charge of a motor vehicle when either over the prescribed limits of alcohol in the body, or unfit to drive as a result of consuming alcohol or other… …   Wikipedia

  • Glossary of motorsport terms — The following is a glossary of terminology used in motorsport, along with explanations of their meanings. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W …   Wikipedia

  • Tonya Harding — Infobox Figure skater title= Tonya Harding caption= country= USA dateofbirth= birth date and age|1970|11|12 residence= Clark County, Washington, United States height= 154.9 cm (5 1 ) weight= coach= Diane Rawlinson skating club= retired = Tonya… …   Wikipedia

  • Unique Identification Authority of India — Unique Identification Authority of India(UID) भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण UIDAI (Aadhaar UIDAI new logo) Agency overview Formed …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Monica Macovei — Monica Luisa Macovei Monica Macovei Minister of Justice In office December 2004 – April 2007 Preceded by Cristian Diaconescu Succeeded by Tudor Chiuariu …   Wikipedia

  • Evidence (law) — The law of evidence governs the use of testimony (e.g., oral or written statements, such as an affidavit) and exhibits (e.g., physical objects) or other documentary material which is admissible (i.e., allowed to be considered by the trier of fact …   Wikipedia

  • Professional wrestling — For the Olympic sport, see Wrestling. For other uses, see Professional wrestling (disambiguation). Professional wrestling A professional wrestling match. Two wrestlers grapple in a wrestling ring while a referee (in white, right) looks on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»